« 新宿ロフト 背後から現れるわし?ILL BONE ってのはあったかもしれないけど、わしじゃない | トップページ | 「福島第一原発の敵地内に放射線量が異常に高い場所があり、その結果海が汚染される状況が生み出されている」アーニー・ガンダーセン »

2013年9月 9日 (月)

ILL BONE『ナンバーレスランド』も英訳されていたhttps://longdream.wordpress.com/2012/03/27/numberless-land-by-ill-bone/

How’s the weather in Paris?
In Tokyo
October rain outside the window
Now
Beginning to take in silent breaths
Numberless Land

I cross over a bridge singing a song
All things float inside bubbles of light
Did you already sell your blood this morning?
Now
Beginning to take in silent breaths
Numberless Land

On my apartment wall
I draw a map of the Motherland
Give the people
Freedom, Love, Revolution!
Now beginning to take in silent breaths
Numberless Land

The scent of gunpowder
A symbol of crime
Appears in the air
Singing an endless song
From the Showa era
Crushed in my hands, fake flowers
Fake dreams
I’m letting them go
To Numberless Land

Numberless Land

パリはお天気ですか?
東京は...
窓の外は10月の雨
ラララ
いま
静かな息をしはじめる
ナンバーレスランド

歌いながら橋を渡ろう
何もかもが 光の泡の中
今朝もう血を売り飛ばしたか?
ラララ
いま
静かな息をしはじめる
ナンバーレスランド

アパートの壁から
祖国の地図を描く
人々に
自由と 愛と 革命を!
ラララ
今静かな息をしはじめる
ナンバーレスランド

火薬の香り
罪の印
空に現れ
終わらない昭和の歌を
歌っているよ
握りつぶすニセモノの花
ニセモノの夢
僕は
此処から放れるよ
ナンバーレスランド

|

« 新宿ロフト 背後から現れるわし?ILL BONE ってのはあったかもしれないけど、わしじゃない | トップページ | 「福島第一原発の敵地内に放射線量が異常に高い場所があり、その結果海が汚染される状況が生み出されている」アーニー・ガンダーセン »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/81762/53193958

この記事へのトラックバック一覧です: ILL BONE『ナンバーレスランド』も英訳されていたhttps://longdream.wordpress.com/2012/03/27/numberless-land-by-ill-bone/:

» めいく/出会い系サイト詐欺被害の返金なら≪あすなろ総合調査≫ [めいく/出会い系サイト詐欺被害の返金なら≪あすなろ総合調査≫]
? めいく? 運営会社:めいく事務局? アドレス:info@mkrm.info? URL http://mkrm.info/?当社にてご相談のあるサイトになります。悪質な出会い系サイト詐欺の被害相談が増加中です。≪出会い系サイト詐欺の返金・解決お任せ下さい≫出会えない出会い系サイトによるサク... [続きを読む]

受信: 2013年9月 9日 (月) 19時58分

« 新宿ロフト 背後から現れるわし?ILL BONE ってのはあったかもしれないけど、わしじゃない | トップページ | 「福島第一原発の敵地内に放射線量が異常に高い場所があり、その結果海が汚染される状況が生み出されている」アーニー・ガンダーセン »